TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

热搜小说 >> 谍战:我的潜伏日记 >> 第20章 露出破绽

第20章 露出破绽

这也不怪特务处的人,这个罗方伟,长得和中国大众老百姓一模一样,并不像个日本人。

而且罗方伟的国语说的非常好,应该是经过非常严格的培训,一点口音也听出不来,甚至比一些中国人说的还要好,而且他还能说河南方言呢。

在举止投足之间,他就是一个中国人的样子。

乔羽生分析,罗方伟一定是日本在上海的重要特工,他不但掌握了国党的情报,对于红党地下党的情报,更是了如指掌。

所以,他才会在被特务处抓到之后,假扮红党人明月,投诚。

而为了让特务处信服,他又抛出了见面礼:三个红党地下党联络小组的信息。

这是他的杀手锏,此招一出,就算老道如张鸣奇这样的特务处来人,也上当了,把他当成了红党的重要联络人。

毕竟,一个一直被追捕的红党,被抓后,一开始宁死不屈,经过严刑拷打,才最终吐露情报,再根据也是吐露的情报,特务出连夜出击,将残余的地下党一网打尽——一环扣一环,严丝合缝,还真让人不得不认为,罗方伟是个叛变的高级红党人士。

想到这里,一阵寒意,沿着乔羽生的脊梁骨,缓缓上升。

罗方伟是怎么知道,红党地下党,在上海联络小组的位置的?

毕竟,就连在本地拥有庞大特务系统的特务处,也不知道精确的位置!

更离奇的是,罗方伟居然还知道,地下党上海联络总站,发送给后方的电文内容,并且一字不差的背诵了下来。

如果罗方伟是日本间谍,那么日本人在上海的一定有着完备的情报系统。

他们不但对国党有着密切的跟踪,就连红党,也在他们的渗入范围之内!

乔羽生深吸一口气,放在桌上的双手,不禁攥紧成拳。

他独自坐在空无一人的审讯室内。

桌上的茶水早已凉透,倒影出天花板上,一盏昏暗的灯光。

乔羽生看了一眼桌上的录音机,上面记录着他这次和罗方伟审讯的全部内容。

根据特务处的一贯规矩,审讯必须要留下录音,归档,作为后续的证据。

乔羽生打开录音机,开始反复听着里面的录音。

他开了三倍倍速,在罗方伟飞速的语速中,侦查他有可能露出的马脚。

二十分钟后,他咔的一声按下暂停,又反过去听了一遍。

连续几遍,锁定在一段话中。

他发现,罗方伟的汉语虽然说的好,一点口音也没有,甚至比一些中国人还要说的标准。

但是,他的汉语,也并不是十全十美!

比如在录音中,罗方伟在提及自己的籍贯的时候,他是这么说的:“我是河南洛阳出生。”

又比如,罗方伟提到,他迫切希望关于自新人员的认定,能够快点下来,“你知道,背叛组织这种行为,在红党内不可能容忍的,我现在已经没有了退路,只能寻求你们的庇护。”

这两句话,如果严格用语句通顺、无语病的要求来看,应该改成这样:

1.我是在河南洛阳出生,或我是在河南洛阳出生的。

2.背叛组织这种行为,在红党内是不可容忍的。

通过比较可以看出,改过之后的语句更加符合语法规则。

而罗方伟的原话,如果写在纸上,单独拎出看,虽然能看懂,不影响阅读者的信息接受,但却带着些许的别扭。

但是在对话中,就完全不一样了。

罗方伟用流畅语速、地道的口音说出来这些话,并不会引起听者的注意的,因为口语化的句子,本身就不会如书面一般严谨。

然而,乔羽生却明了,罗方伟犯下的语法错误,不是一般的语法错误,而是能够更进一步,揭露他日本人身份的佐证!

日本人说中文,一不注意,就会犯一个语病:“是……的”格式中,是的用法不正确,或者该用“是……的”格式,却没有用。

罗方伟就犯了这个错误。

究其原因,是源于日语中,没有和汉语相对应的表达判断的系统词“是”。

日语中表示判断时在句尾用助动词“…です”,而“…です”既不是一个可带宾语的动词,又只用于句末,故日本人在学习、使用汉语的系词时,受制于本能,容易出错。

另外,有些汉语中用判断句表示的,日语中也可以用别的句式表示。

这也是日本学生常常在该用“是”却没有用的一个原因。

这些语言学上非常细节的东西,特务处上海区的人,自然是不会懂的。

但是乔羽生就不一样了!

他毕业于中央大学外文系,对语言学非常敏感。

而且在名古屋第一军事学院学习的三年期间,不但熟练掌握了日语,还曾经作为助教,给军事学院的日本学员,教授过中文课程。

所以,他对于日本人说汉语会翻的错误,在实践教学中,有着深刻的理解。

罗方伟,虽然是说的一口流利的中文,听出不来任何日本的口音,足以骗过土生土长的中国人。

但是,他作为一个日本间谍,毕竟不是在中国长大,即使他来了中国很多年,一些骨子认知的东西,其实是很难改的。

其中就包括对于中文语法细节的掌握。

这些细节的拿捏,在书面文字中,存在暴露的风险;但是日常口语中,就被他流利的语速、纯正的口音给完美掩盖了。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

谍战:我的潜伏日记最新章节 - 谍战:我的潜伏日记全文阅读 - 谍战:我的潜伏日记txt下载 - 松园314的全部小说 - 谍战:我的潜伏日记 热搜小说

猜你喜欢: 湘西赶尸鬼事之造畜快穿之每次都是我躺枪开局从召唤诸天崛起我的贴身校花锦绣农女种田忙在民国拜师九叔超级兵王无敌战斗力系统独步成仙头狼万古武帝修罗武神仙傲极品戒指九死成神重生之都市仙尊我的道士生涯医道花途剑来武神空间
完本推荐: 煮酒点江山全文阅读宇宙最强矿工全文阅读女总裁的超级高手全文阅读非常女上司全文阅读阴阳代理人之改命师全文阅读头狼全文阅读捡漏全文阅读我在末世有套房全文阅读都市之修仙归来全文阅读都市狂少全文阅读仙宫全文阅读至尊神魔全文阅读超级医王全文阅读武傲九霄全文阅读塞外江南全文阅读大主宰全文阅读我在女子监狱的日子全文阅读异世界的美食家全文阅读女神的私人医生全文阅读武灵天下全文阅读
同类新书: 文娱之顶流艺术家小祖宗别秀了,全球大佬给跪了斗罗之氪金罗盘我在科学修真世界有了聊天群影视世界的影帝大姚就是个扶弟魔灾厄岛:无限杀戮这是一个正经的洪荒诸天:自神鬼民国崛起这个神灵太护短了年代文作精女配她不作了长生:从赏金猎人开始海贼之引力操控者我在非洲开农场绝世唐门之祈愿天使龙族:从遮天归来的路明非网游之神级超管帝国从领主开始从斗罗开始核平诸天世子他暗恋我多年

谍战:我的潜伏日记最新章节手机版 - 谍战:我的潜伏日记全文阅读手机版 - 谍战:我的潜伏日记txt下载手机版 - 松园314的全部小说 - 谍战:我的潜伏日记 热搜小说移动版 - 热搜小说手机站